『津和野百景図指さしガイドブック・英語版』を設置しました。English translation.

みなさん、こんにちは。

津和野町日本遺産センターでは、
外国のお客様のために、館内に英語案内をご用意しています。

Hi , This is from “Tsuwano-cho Japan Heritage Center”.
We provide English translation in here.

百景図指さしガイドブック英語版』も設置しました。

言葉が通じなくても、指さしで会話・説明ができる万能ブックです！

津和野町の観光や、百景図の内容についてはもちろん、

外国人の方が興味のある、

武士・町人の生活・文化なども知ることができます。

We provide a guide book in English.

You can get information about Tsuwano and Hyakkeizu(100 old paintings).

Also you will see the Samurai life and cultures in those paintings.

【第七十四図　寺田の蛍狩】

「津和野百景図」は日本人のみならず、海外の方にも

想像しやすく当時の情景が描かれていると思います。

津和野にお越しの外国の方がいらっしゃいましたら、

ぜひお勧めしていただけたら嬉しいです。

【No.74 Catching fireflies at Terada】

After see those paintings, it will be easy to image the scenes about 150 years ago.

Make your trip to Tsuwano an enjoyable one by discovering

and experiencing Japan’s good old days.